Petra Müller en de creolisering van de klassieke traditie
Eind 2022 verscheen Die skerpgevylde oomblik - een bundel voor Petra Müller in de eerbetoonreeks van de Zuid-Afrikaanse Academie voor winnaars van de Hertzogprijs, de hoogste literaire onderscheiding in het Afrikaans. Hierdoor staat Müllers opmerkelijke werk, dat zeer sterk gericht is op de concrete Zuid-Afrikaanse realiteit weer volop in de belangstelling. Liedere van land en see (1984) bevat ook een reeks gedichten die als transformaties van de Klassieken kunnen worden beschouwd – waaronder een episode uit Homeros’ Odysseia.