Gaza: een roman
In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet. De Palestijnse schrijver en psycholoog Mahmoud Jouda (1985) vluchtte twee maanden geleden uit Gaza. In zijn roman Een tuin voor verloren benen onderzoekt hij de werkelijkheden van Palestijnen niet alleen tegen het licht van de bezetting, maar laat hij ook een kritisch geluid horen over wat zich binnen de Gazaanse samenleving afspeelt.