Abu Dhabi: Waar zijn de vrouwen?
Pas na 2010 begon het ontbreken van boeken van vrouwen op de longlist van de van de jaarlijkse International Prize for Arabic Fiction (IPAF) op te vallen bij de waarnemers, drie jaar naar de lancering van de prijs. Maar veel veranderd is er in de afgelopen jaren niet, merkt Djûke Poppinga op. In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet.