Zuid-Afrika: Kaaps-Afrikaans, van onderdrukking naar emancipatie
Robert Dorsman onderzoekt hoe de literatuur in het Kaaps-Afrikaans en het Nederlands steeds meer met elkaar in dialoog treedt, en belicht de rijke geschiedenis en recente emancipatie van de Kaaps-Afrikaanse poëzie. In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat hier actualiteit heet.