Uit ons archief: Het Haagse Chinatown (vert. Anne Sytske Keijser)
Chen Cun is het pseudoniem van Yang Yihua (Shanghai, 1954). Hij is een van de weinige gevestigde schrijvers die zich van meet af aan hebben ingezet om literatuur op het internet te bevorderen. Hij staat bekend om zijn scherpe humor en bijtende analyse van hedendaagse man-vrouwverhoudingen. Een fragment van zijn roman Bloemen (1997) werd vertaald in Het trage vuur 35 (2006). Korte verhalen werden opgenomen in De Brakke Hond 42 (1994) en de bundel City Life – Verhalen uit de grote stad (Manteau/Meulenhoff, 1996). Chen Cun verbleef van november 2008 tot februari 2009 als writer in residence in Den Haag op uitnodiging van Kosmopolis, gedurende welk verblijf hij onder meer deze impressie schreef.