Kunst & Literatuur

Mariwan Kanie

Koerdistan: Als poëzie meer is dan…

Dichter en revolutionair Sherko Bekas voortleeft in het collectieve geheugen van alle Koerden. Hij is, volgens Mariwan Kanie,… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Abu Dhabi: Waar zijn de vrouwen?

Pas na 2010 begon het ontbreken van boeken van vrouwen op de longlist van de van de jaarlijkse… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Gaza: een roman

In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat… Lees verder

Wetenschap & Wij

Esha Guy Hadjadj

De verwoestijning van Gaza

'Om "de woestijn te laten bloeien" moet er eerst woestijn gemaakt worden.' Esha Guy Hadjadj leest over Forensic… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

De internationale boekenbeurs van Cairo

‘De boekenbeurs van Cairo werd in 1969 in het leven geroepen door de Algemene Egyptische Boekorganisatie. In de… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Je wilt vast geen Syrische schrijver…

Djûke Poppinga bespreekt het confronterende, gefragmenteerde en altijd krachtige oeuvre van Syrische schrijver Khaled Khalifa (1964-2023). Literair vertalers… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Adania Shibli

Djûke Poppinga bespreekt Adania Shibli's Een klein detail als een zoektocht naar grenzen. In hun rubriek Aldaar laten… Lees verder

Kunst & Literatuur

Tal Hever-Chybowski (vert. David Omar Cohen)

De Verwoesting van Gaza

Gepubliceerd door Armada. Tijdschrift voor Wereldliteratuur… Lees verder

Politiek & Maatschappij

Cosette Molijn

Mediavervuiling, geopolitieke stijl

Kort voordat Elon Musk in 2022 Twitter kocht, publiceerde Marc Owen Jones zijn Digital Authoritarianism in the Middle… Lees verder

Politiek & Maatschappij

Hilla Dayan & Yolande Jansen

Antisemitisme, anti-Palestijns racisme en Europa: pleidooi…

Socioloog Hilla Dayan en politiek filosoof Yolande Jansen betogen dat Europa uit de ingebeelde rol van 'omstander' moet… Lees verder

Toen & Nu

Jacqueline Klooster

Oogverblindend: het probleem met Cleopatra

Net als met Marilyn Monroe, is het probleem met Cleopatra dat we eigenlijk niet achter het oogverblindende beeld… Lees verder

Politiek & Maatschappij

Frederike Geerdink

Hoe een vergeten oorlog te verslaan?…

Frederike Geerdink las What Have You Left Behind?, waarin Bushra al-Maqtari de verwoestende uitwerking van het conflict in… Lees verder

Kunst & Literatuur

Rachida Lamrabet

Nawal El Saadawi, een wilde en…

Schrijverscollectief Fixdit streeft naar meer diversiteit in de canon en het literaire veld. Op deze plek delen de auteurs… Lees verder

Kunst & Literatuur

Marthe Nelissen

Over ‘Shubeik Lubeik’

De Egyptische schrijfster en illustratrice Deena Mohamed (Egypte, 1994) brak door in de comicscène met haar webcomic Qahera. Lees verder

Kunst & Literatuur

Deena Mohamed

‘Shubeik Lubeik’, vertaald door Marthe Nelissen

Fragmenten uit 'Shubeik Lubeik' van Deena Mohamed. Lees verder

Kunst & Literatuur

Judith Naeff

Beeldromans in de Arabische diaspora

In de afgelopen decennia is de beeldroman, in het Engels bekend als graphic novel, een serieus genre geworden… Lees verder

Kunst & Literatuur

Rehab Mouna Chaker

De parel van de Syrische gevangenisliteratuur

De schelp (2008) is een roman van de Syrische schrijver Mustafa Khalifa over de ervaringen van een christelijke… Lees verder

Kunst & Literatuur

Lucia Admiraal

Joodse dichters in de Arabische literatuurgeschiedenis.…

Moerad Farag (1866–1956) was een Egyptische karaïetische advocaat, journalist, schrijver en dichter. In zijn werk schreef hij veel… Lees verder

Kunst & Literatuur

Geert Jan van Gelder

Wijn als zeep voor zorgen. Een…

De Egyptische dichter en bloemlezer an-Nawaadji (gest. 1455) schreef een lange lofzang op de wijn en de daarmee… Lees verder

Kunst & Literatuur

Remke Kruk

‘Zijn haren golfden als zwarte slangen’

De Arabische volksepiek is een tak van de Arabische literatuur die bij veel mensen nagenoeg onbekend is. Toch… Lees verder

Kunst & Literatuur

Richard van Leeuwen

De magie van het vertellen: Jamal…

Het bekendste werk uit de Arabische literatuur is ongetwijfeld de oude verhalenverzameling De vertellingen van duizend-en-één-nacht waarvan de… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Inleiding: Arabische literatuur in Nederland

In 1988 werd tot ieders verrassing de Nobelprijs voor Literatuur uitgereikt aan de Egyptische schrijver Nagieb Mahfoez. Hoewel… Lees verder

Politiek & Maatschappij

Nikolaos van Dam

Syrië, land van duivelse dilemma’s

Vanuit het Four Seasons Hotel in Damascus — ook wel ‘de hemel aan de rand van de hel’… Lees verder

Kunst & Literatuur

Michiel Leezenberg

Layli & Majnun: een ei met…

Het klassiek-Perzische epische gedicht Layli & Majnun werd het voorbeeld voor talloze Perzische en Europese romantische dichters. Lees verder

Politiek & Maatschappij

Canan Maraşlıgil

Mona Eltahawy: ‘Feminism is my lived…

‘I want to bottle-feed rage to every baby girl so that it fortifies her bones and muscles’. Aan… Lees verder

Wetenschap & Wij

Michiel Leezenberg

Islam in de Verlichting: de republiek…

In het Europa van de Verlichting werden de Islam en de Arabische wereld met een veel welwillender blik… Lees verder

Kunst & Literatuur

Piet Gerbrandy

Mohammed in het Latijn

Dat de Middeleeuwen een duistere periode zouden zijn geweest is de afgelopen halve eeuw omstandig weerlegd, maar het… Lees verder

Politiek & Maatschappij

Jacqueline Klooster

De beschaving is een grof schandaal

Wat gebeurt er als je een monumentale nieuwe overzichtsgeschiedenis van Klein-Azië, het neusje van de academische zalm, legt… Lees verder