Kunst & Literatuur

Ingrid Degraeve

Georgië: Het dagboek van Maro Makasjvili

Het zijn rumoerige tijden in Georgië. Uit protest tegen de omstreden verkiezingsuitslag van 2024 sluiten cultuurhuizen hun deuren. Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Turkije: Kleine uitgevers kunnen boekenbeurs niet…

De boekenbeurs van Istanbul is er niet zozeer bedoeld voor de boekenbranche, als wel vooral voor de lezers. Lees verder

Kunst & Literatuur

Ruben Verhasselt

Israël: Drie Hebreeuwse schrijvers, alle drie…

Hebreeuws is de officiële taal van Israël. Maar een flink deel van de bevolking van de Joodse staat… Lees verder

Kunst & Literatuur

Mariwan Kanie & Djûke Poppinga

Syrië: Hanna Mina, schrijver van het…

De Syrische schrijver Hanna Mina wilde met zijn oeuvre de ‘ellendigen en onderdrukten van de aarde’ steunen. Bij… Lees verder

Kunst & Literatuur

Robert Dorsman

Zuid-Afrika: ‘Afrikaans komt van ver’ 

Zuid Afrika viert dat honderd jaar geleden de Afrikaanse taal officieel werd erkend. De organisatie van het eeuwfeest… Lees verder

Kunst & Literatuur

Mark Leenhouts

China: Westers plantje in Chinese bodem

Voor de Chinese schrijver Can Xue is de literatuur een performatieve kunst, en teksten moet je ondergaan. Typisch… Lees verder

Kunst & Literatuur

Mariwan Kanie

Irak: Hoe de Joden uit Iraaks…

Mariwan Kanie bespreekt de roman Het land van Sara van Miran Abraham en de complexe identiteit van Koerdische… Lees verder

Kunst & Literatuur

Robert Dorsman

Zuid-Afrika: Kaaps-Afrikaans, van onderdrukking naar emancipatie

Robert Dorsman onderzoekt hoe de literatuur in het Kaaps-Afrikaans en het Nederlands steeds meer met elkaar in dialoog… Lees verder

Kunst & Literatuur

Ingrid Degraeve

Georgië: ‘Alles gaat voorbij, behalve het…

Ingrid Degraeve onderzoekt hoe Georgië via literatuur en musea zijn stalinistische verleden onder de loep neemt en laat… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Libanon: Elias Khoury, een leven lang…

De in september overleden schrijver en journalist Elias Khoury was een van de meest toonaangevende Arabische denkers en… Lees verder

Kunst & Literatuur

Brenda Lelie

Letland: Drie generaties vrouwen in Sovjet-Letland

Vertaler Brenda Lelie bespreekt de door haar vertaalde roman Moedermelk van Nora Ikstena. Het is de eerste roman… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Turkije: Schrijvers komen op voor straathonden

In Turkije wordt veel gesproken over straathonden. Zo veel, merkt Hanneke van der Heijden op, dat schrijvers gezamenlijke… Lees verder

Kunst & Literatuur

Ingrid Degraeve

Knetterende letteren in Georgië

Taal en literatuur vormen een rijke voedingsbodem voor het onwankelbare identiteitsgevoel van de Georgiërs. De recente inmenging van… Lees verder

Kunst & Literatuur

Luk Van Haute

Japan: Bungo Stray Dogs

Osamu Dazais roman Als mens mislukt uit 1948 kende recent ook buiten de grenzen van Japan een heropleving. Lees verder

Kunst & Literatuur

Mariwan Kanie

Koerdistan: Als poëzie meer is dan…

Dichter en revolutionair Sherko Bekas voortleeft in het collectieve geheugen van alle Koerden. Hij is, volgens Mariwan Kanie,… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Abu Dhabi: Waar zijn de vrouwen?

Pas na 2010 begon het ontbreken van boeken van vrouwen op de longlist van de van de jaarlijkse… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Turkije: ‘Is de wereld nou zo…

Voor zijn nieuwe roman 995km koos Murathan Mungan een nieuwe vorm: een politieke detective. Het verhaal speelt zich… Lees verder

Kunst & Literatuur

Luk Van Haute

Japan: Akutagawa en AI

Luk van Haute geeft inzicht in de grote prijzen en kleine controverses binnen de Japanse letteren, waarom de… Lees verder

Kunst & Literatuur

Mark Leenhouts

China: de Aardetempel en ik

‘Zoals het park voor auteur Shi Tiesheng altijd die ‘serene plek’ in zijn ‘overvolle stad’ was, zo lijken… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Turkije: een roman als totaalervaring

In de nieuwe editie van Ahmet Hamdi Tanpınar’s Huzur is de in Istanbul spelende roman uit 1949 een… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Gaza: een roman

In de rubriek Aldaar laten literair vertalers zien hoe literatuur nieuwe, meer doorleefde perspectieven kan bieden op wat… Lees verder

Kunst & Literatuur

Mark Leenhouts

Chinese literatuur de wereld in

‘China is een literatuurland. Het heeft een traditie zo oud als de westerse, met een rijkdom waar men… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

De internationale boekenbeurs van Cairo

‘De boekenbeurs van Cairo werd in 1969 in het leven geroepen door de Algemene Egyptische Boekorganisatie. In de… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Burhan Sönmez kiest een andere taal

‘Na vijf romans in het Turks koos auteur en voorzitter van PEN International Burhan Sönmez voor zijn nieuwe… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Je wilt vast geen Syrische schrijver…

Djûke Poppinga bespreekt het confronterende, gefragmenteerde en altijd krachtige oeuvre van Syrische schrijver Khaled Khalifa (1964-2023). Literair vertalers… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Boekhandel van de anderen

Hanneke van der Heijden bezoekt en spreekt met de eigenaar van eigenzinnige boekhandel Frankeştayn in Istanbul. Literair vertalers… Lees verder

Kunst & Literatuur

Djûke Poppinga

Adania Shibli

Djûke Poppinga bespreekt Adania Shibli's Een klein detail als een zoektocht naar grenzen. In hun rubriek Aldaar laten… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Bilge Karasu

Hanneke van der Heijden bezocht een symposium voor auteur Bilge Karasu en reflecteert op zijn nog altijd bekende… Lees verder

Kunst & Literatuur

Hanneke van der Heijden

Het leven gaat onstuitbaar zijn gang

Welke plaats heeft wat hier buitenlands nieuws heet eigenlijk in de levens van de mensen die er daadwerkelijk… Lees verder